1 00:02:31,330 --> 00:02:34,959 Tidak apa-apa. Itu seorang gadis. Ayo. 2 00:02:36,401 --> 00:02:40,098 Robin. Kamu seharusnya belum bangun. 3 00:02:45,043 --> 00:02:47,511 Ayahmu bilang kamu menyukai "Elizabeth." 4 00:02:47,713 --> 00:02:51,740 Saya suka nama itu. Elizabeth? 5 00:02:56,355 --> 00:02:58,152 Apakah itu yang lainnya? 6 00:02:58,357 --> 00:03:01,849 -Robin, kamu harus istirahat... -Aku ingin melihatnya. 7 00:03:10,502 --> 00:03:15,701 Ya Tuhan. Ya Tuhan! 8 00:03:15,908 --> 00:03:18,308 Aku akan membawamu kembali ke kamarmu. 9 00:03:27,553 --> 00:03:30,386 Itu bayiku! 10 00:03:39,698 --> 00:03:41,996 -Dimana kita? -Di mana kita turun. 11 00:03:42,201 --> 00:03:44,897 Besar. Dalam hal apa? 12 00:03:46,371 --> 00:03:48,032 Dalam hal ini. 13 00:03:49,274 --> 00:03:52,801 Apakah kamu bercanda? Kita akan terjun payung keluar dari sini? 14 00:03:53,011 --> 00:03:55,479 Itu benar. Itu satu-satunya kesempatan kita. 15 00:03:55,981 --> 00:03:59,644 -Kau tahu seberapa tinggi kita? -Sebenarnya, aku tahu. 16 00:04:00,219 --> 00:04:03,552 -Tidak ada pilihan lain. -Aku punya ide yang lebih baik. 17 00:04:04,423 --> 00:04:09,417 -Ayo naik pesawat tempur dan berlayar pulang. -Dapatkan kembali ke sini. Pakai itu. 18 00:04:09,695 --> 00:04:14,359 Saya ingin kapal ditutup, dicari bagian demi bagian. 19 00:04:14,566 --> 00:04:17,330 Aku ingin Donovan dan pengkhianat itu ditemukan! 20 00:04:17,536 --> 00:04:20,630 Apakah itu suara panik dalam suaramu? 21 00:04:20,839 --> 00:04:23,171 Situasi terkendali. 22 00:04:23,675 --> 00:04:27,805 Terkendali, katamu? Seorang letnan terpercaya mengkhianatimu... 23 00:04:28,247 --> 00:04:32,684 ...melarikan diri bersama Donovan dan segala sesuatunya "terkendali"? 24 00:04:32,951 --> 00:04:36,250 Mereka akan ditangkap dan ditangani dengan tepat. 25 00:04:36,722 --> 00:04:38,485 Saya harap begitu. 26 00:04:39,958 --> 00:04:44,986 Kalau tidak, aku akan dipaksa untuk melepaskan perintahmu. 27 00:04:46,365 --> 00:04:49,801 -Apakah itu jelas? -Cukup jelas. 28 00:04:55,674 --> 00:04:58,507 Haruskah saya menggambar? Laksanakan perintahku. 29 00:04:58,710 --> 00:05:00,234 Baiklah. 30 00:05:06,018 --> 00:05:09,476 Saya tidak mengerti alasannya kamu membuat keributan. 31 00:05:09,688 --> 00:05:14,648 -Kadet muda melakukan ini pada minggu pertama mereka. -Baiklah. Apa yang harus saya lakukan? 32 00:05:15,794 --> 00:05:18,262 Turunkan saja tubuh Anda ke tepian. 33 00:05:19,932 --> 00:05:24,631 -Kekuatan udara akan melakukan sisanya. -Saat kita mendarat... Jika kita mendarat... 34 00:05:24,836 --> 00:05:28,966 -...kamu akan datang dan bergabung dengan kami. -Tidak, jaringanku telah menyebar ke Bumi. 35 00:05:29,174 --> 00:05:32,439 Saya bisa melakukan lebih banyak kebaikan di sana. Sekarang pergilah. 36 00:05:32,678 --> 00:05:37,479 -Kadet benar-benar melakukan ini? -TIDAK. Tapi kedengarannya bagus, bukan? 37 00:05:59,538 --> 00:06:01,904 -Seperti kulit manusia. -Ini aneh. 38 00:06:02,107 --> 00:06:05,804 Kami tidak berganti kulit sampai kita punya enam tahun. 39 00:06:06,011 --> 00:06:10,038 Baru berumur satu minggu, dan dia sudah berumur seukuran anak usia 2 tahun. 40 00:06:10,349 --> 00:06:12,874 -Itu tidak normal. -Dia baik-baik saja? 41 00:06:13,085 --> 00:06:18,318 -Sejauh yang saya tahu, dia baik-baik saja. -Julie, Willie, sebaiknya kamu cepat datang. 42 00:06:19,291 --> 00:06:21,316 Dia semakin buruk. 43 00:06:21,893 --> 00:06:25,488 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya sudah mencoba segalanya. 44 00:06:26,164 --> 00:06:31,397 Saya juga telah melakukan semua yang saya tahu caranya. Saya takut dia sedang sekarat. 45 00:06:31,703 --> 00:06:35,400 Willie, kumohon, tidak bisakah kamu melakukan sesuatu? 46 00:06:37,943 --> 00:06:39,570 Saya minta maaf. 47 00:07:05,470 --> 00:07:08,098 Ini pertama kalinya dia menangis. 48 00:07:33,298 --> 00:07:37,098 Juli. Hei, Julie, kemarilah. Lihatlah ini. 49 00:07:39,604 --> 00:07:44,405 -Sampel darah dari mayat bayi. -Ini bekerja sama dengan bakteri. 50 00:07:44,609 --> 00:07:48,943 Dan yang ini adalah bakterinya dari saluran pencernaan Willie. 51 00:07:51,183 --> 00:07:53,777 Dan... yang itu. 52 00:07:53,985 --> 00:07:57,250 Ini adalah E.coli, itu ditemukan dalam diri kita masing-masing. 53 00:07:59,324 --> 00:08:02,350 -Bayinya adalah hibrida dari keduanya. -Benar. 54 00:08:02,561 --> 00:08:06,122 Saya yakin hibrida ini adalah bakteri yang membunuhnya. 55 00:08:07,799 --> 00:08:11,667 -Kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? -Julie, ini dia. 56 00:08:11,870 --> 00:08:16,864 Ini adalah terobosannya, sebuah bakteri mereka tidak mempunyai pertahanan terhadapnya. 57 00:08:39,531 --> 00:08:41,260 Elizabeth. 58 00:09:28,914 --> 00:09:31,246 -Astaga! -IKatie! 59 00:09:33,251 --> 00:09:37,517 -Wajahnya bengkak semua. -Dia meludahi racun padanya. 60 00:09:39,124 --> 00:09:40,716 CPR. 61 00:09:44,930 --> 00:09:50,232 Satu seribu, dua seribu, tiga seribu, empat... 62 00:09:50,735 --> 00:09:55,399 ...lima seribu, enam seribu, tujuh seribu... 63 00:09:55,607 --> 00:10:00,237 ...delapan seribu sembilan seribu, 10 seribu. 64 00:10:00,445 --> 00:10:04,472 Ayolah, IKatie. Satu seribu, dua seribu... 65 00:10:04,916 --> 00:10:08,784 Dia datang. Harmony, ambil oksigennya. 66 00:10:08,987 --> 00:10:10,454 IKatie. 67 00:10:12,190 --> 00:10:14,420 -Oke, sayang. -IKatie? 68 00:10:24,502 --> 00:10:27,266 -Seseorang harus membunuh monster itu. -Mudah. 69 00:10:27,472 --> 00:10:29,872 Dia cucumu. 70 00:10:39,451 --> 00:10:44,047 Ada baiknya Anda meluangkan waktu untuk kami dari jadwalmu, John. 71 00:10:44,356 --> 00:10:46,984 Saya pikir ini sangat penting bagi Anda. 72 00:10:54,266 --> 00:10:59,602 Sungguh menyakitkan bagiku untuk mengatakan ini, karena aku benar-benar menyayangi Diana... 73 00:10:59,838 --> 00:11:03,137 Tapi setelah kegagalan Donovan Saya tidak bisa diam. 74 00:11:03,341 --> 00:11:05,536 Dia menjadi tanggung jawab. 75 00:11:16,021 --> 00:11:17,420 Aku akan membebaskanmu sekarang. 76 00:11:17,622 --> 00:11:20,250 -Aku bertugas sampai... -Kau dipecat. 77 00:11:24,296 --> 00:11:26,992 Dia adalah ajudanku yang paling berharga. 78 00:11:27,198 --> 00:11:30,395 Dan dia telah melakukan keajaiban di bidang ilmiah. 79 00:11:31,069 --> 00:11:34,561 Tapi dia menjalankan operasi ini adalah sebuah bencana. 80 00:11:35,073 --> 00:11:38,440 -Apakah kamu tidak bersikap kasar? -Dia mempercayai Kristine. 81 00:11:38,677 --> 00:11:41,407 Dia mengizinkan Julie dan Donovan untuk melarikan diri. 82 00:11:41,613 --> 00:11:46,482 Dan yang terburuk, dia mengeksposmu untuk penghinaan publik di tengah. 83 00:11:46,685 --> 00:11:51,645 -Itu adalah tanggung jawabmu. -Saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya dengan seorang amatir... 84 00:11:51,856 --> 00:11:54,791 ...mengganggu setiap keputusan. 85 00:11:55,393 --> 00:11:57,953 -Aku muak bertengkar. -Saya setuju. 86 00:11:58,163 --> 00:12:03,123 Kita harus fokus pada pemberontak. Operasi ini menjadi mimpi buruk. 87 00:12:03,435 --> 00:12:05,733 Salah satu yang akan segera berakhir. 88 00:12:05,937 --> 00:12:11,432 -Saya telah menanam mata-mata dalam perlawanan. -Dan saya akan mengoordinasikan serangan. 89 00:12:11,643 --> 00:12:16,376 -Kami akan membebaskanmu dari gangguan ini. -Dan Diana? 90 00:12:16,715 --> 00:12:20,310 Saya sudah memerintahkan dia untuk tetap untuk kegiatan ilmiah... 91 00:12:20,518 --> 00:12:24,113 ...di mana saya yakin rekornya akan terus menjadi luar biasa. 92 00:12:24,322 --> 00:12:27,917 Baiklah. Yang bisa saya katakan hanyalah... 93 00:12:28,460 --> 00:12:33,488 -...Sebaiknya aku melihat hasilnya. Dan segera. -Tentu saja. 94 00:12:44,042 --> 00:12:46,374 -Ingin membantuku di lab? -Tentu. 95 00:12:46,578 --> 00:12:48,341 Juli! Sean! 96 00:12:53,885 --> 00:12:56,217 Aku tahu kamu akan kembali. 97 00:12:58,790 --> 00:13:00,087 Kemarilah. 98 00:13:04,362 --> 00:13:06,023 Kamu terlihat lebih tinggi. 99 00:13:06,664 --> 00:13:09,531 -Apakah kamu baik-baik saja? Apakah mereka menyakitimu? -Tidak, kamu? 100 00:13:09,734 --> 00:13:13,363 Ya, mereka menjauhkanku darimu. 101 00:13:16,107 --> 00:13:18,371 -Aku tahu apa yang ingin kamu lakukan. -Apa? 102 00:13:18,576 --> 00:13:21,773 -Mainkan bisbol denganku. -Aku tidak suka bisbol. 103 00:13:21,980 --> 00:13:26,576 -Sejak kapan? Anda menyukai bisbol. -Tidak, aku tidak melakukannya. Menurutku itu bau. 104 00:13:26,785 --> 00:13:29,151 Itu selalu menjadi favoritmu. 105 00:13:29,421 --> 00:13:32,982 Tenang saja. Dia telah melalui banyak hal. Ini akan memakan waktu. 106 00:13:33,224 --> 00:13:37,251 Saya rasa Anda benar. Mungkin aku sedang terburu-buru. 107 00:13:38,863 --> 00:13:40,694 Beri dia penjelasan tentang bakterinya. 108 00:13:40,899 --> 00:13:45,393 Kami menemukan bakteri hibrida. Itu membunuh bayi reptil itu. 109 00:13:45,603 --> 00:13:48,094 Itu juga ada di saluran pencernaan Elizabeth. 110 00:13:48,306 --> 00:13:51,070 -Tapi itu tidak mempengaruhinya. -Bagaimana dengan kita? 111 00:13:51,376 --> 00:13:56,313 Kami bahkan tidak tahu tentang Pengunjung. Si kembar adalah campuran keduanya. 112 00:13:56,514 --> 00:13:59,244 Ini mungkin sama berbahayanya dengan gas saraf... 113 00:13:59,984 --> 00:14:02,350 ...atau tidak berbahaya seperti makanan bayi. 114 00:14:02,554 --> 00:14:05,250 -Kita perlu menguji hal ini. -Banyak. 115 00:14:07,459 --> 00:14:10,895 -Ini waktunya memberi mereka makan. -Oke, lanjutkan. 116 00:14:14,766 --> 00:14:17,701 -Halo. -Hai. 117 00:14:25,376 --> 00:14:27,344 -Mustahil. -Mengapa tidak? 118 00:14:27,545 --> 00:14:29,877 Ayolah, bahkan kamu tidak akan melakukan itu. 119 00:14:30,081 --> 00:14:32,811 Di dalam sangkar atau di luar. Apa bedanya? 120 00:14:33,918 --> 00:14:35,408 Mengapa tidak? 121 00:14:40,959 --> 00:14:43,985 -Apakah itu barangnya? -Itu saja. 122 00:14:44,729 --> 00:14:47,857 Kami akan mencari cara lain untuk mengujinya. 123 00:14:56,608 --> 00:14:59,907 Baiklah, sampanye dan kaviar. 124 00:15:00,111 --> 00:15:03,376 Tidak ada yang terlalu baik bagi kita. Benar, Brian? 125 00:15:06,618 --> 00:15:09,451 Untuk penghargaan kepemimpinan. 126 00:15:10,221 --> 00:15:12,314 Ya, baiklah. 127 00:15:13,057 --> 00:15:14,115 Baiklah. 128 00:15:41,653 --> 00:15:43,086 Bisakah kamu mendapatkannya? 129 00:15:43,855 --> 00:15:48,087 Lihat, kamu mendapat kekuatan dan tiba-tiba kamu punya banyak teman. 130 00:15:49,427 --> 00:15:53,488 -Pengiriman untuk Daniel Bernstein. -Benar lewat sini. 131 00:15:53,698 --> 00:15:57,634 Ada dua peti minuman California. Siapa yang menandatanganinya? 132 00:15:57,835 --> 00:16:00,963 Saat-saat yang menyenangkan jangan berhenti datang, kan? 133 00:16:01,573 --> 00:16:06,101 -Aku tidak memesan ini. -Yah, aku juga tidak melakukannya. 134 00:16:09,647 --> 00:16:11,046 -Maggie? -Diam. 135 00:16:11,249 --> 00:16:15,413 Ya, kami kesal ketika seseorang mencoba menolak pengiriman. 136 00:16:18,957 --> 00:16:23,894 Amerika. Tapi sama sekali tidak inferior. 137 00:16:25,964 --> 00:16:28,990 Kaulah bajingan yang membunuh Ruby. 138 00:16:30,568 --> 00:16:33,799 Anda suka menyakiti wanita tua kecil, hei, punk? 139 00:16:34,706 --> 00:16:39,473 Dia adalah seorang mata-mata, dan saya bangga dari apa yang saya lakukan. 140 00:16:39,711 --> 00:16:42,703 -Kau akan membunuhnya? -Sebanyak yang saya bisa. 141 00:16:42,914 --> 00:16:45,348 Tidak, aku punya ide yang lebih baik. 142 00:16:47,352 --> 00:16:50,150 -Itu saja? -Percayalah kepadaku. 143 00:17:19,984 --> 00:17:24,421 -Ya, siapa ini? -Tidak peduli siapa ini, dengarkan saja. 144 00:17:24,622 --> 00:17:27,955 Salah satu anak buahmu ditangkap. Aku tahu siapa yang menjebaknya. 145 00:17:28,359 --> 00:17:31,055 Baiklah, ceritakan padaku tentang hal itu. 146 00:17:31,262 --> 00:17:34,629 Namanya Daniel Bernstein. 147 00:17:35,066 --> 00:17:36,931 Saya melihat semuanya. 148 00:17:53,017 --> 00:17:56,714 -Apakah itu hasil tangkapan hari ini? -Orang yang lolos. 149 00:18:04,228 --> 00:18:08,426 -Ini dia, seekor kadal hidup. -Semoga tidak terlalu lama. 150 00:18:10,635 --> 00:18:13,729 -Robert! -Bawa dia keluar dari sini! 151 00:18:13,938 --> 00:18:15,803 Tenang saja, santai saja. 152 00:18:17,008 --> 00:18:19,943 -Aku tidak takut. -Kamu sama bodohnya dengan penampilanmu. 153 00:18:20,144 --> 00:18:21,907 Bawa dia ke laboratorium. 154 00:18:24,015 --> 00:18:27,178 Katakan pada mereka bahwa aku tidak bermaksud jahat pada mereka. Aku mencintaimu. 155 00:18:27,385 --> 00:18:30,411 Ya, dia gila tentangmu juga, sobat. 156 00:18:45,670 --> 00:18:47,160 Steven. 157 00:18:49,407 --> 00:18:52,638 -Daniel. -Tolong, Steven, jangan lagi. 158 00:18:53,144 --> 00:18:56,307 Dengar, aku minta maaf atas semua ini. 159 00:18:56,514 --> 00:19:01,315 Steven, aku tidak melakukan apa pun. Saya sudah diatur. 160 00:19:01,519 --> 00:19:03,646 -Gadis itu... -Gadis apa? 161 00:19:03,855 --> 00:19:06,949 Maggie Blodgett, dari rumah sakit. Perawat itu. 162 00:19:07,158 --> 00:19:10,992 Kami memeriksa. Tidak ada perawat dengan nama itu. 163 00:19:11,195 --> 00:19:12,355 Tapi kamu melihatnya. 164 00:19:12,563 --> 00:19:17,364 Saya pikir ada kemungkinan bahwa Anda melihat peluang untuk maju... 165 00:19:17,568 --> 00:19:21,368 -...dengan kepergian Brian. -Brian adalah temanku. 166 00:19:22,340 --> 00:19:25,070 Orang yang ambisius tidak punya teman. 167 00:19:25,910 --> 00:19:29,539 -Saya tidak ambisius. -Saya rasa begitu. 168 00:19:32,250 --> 00:19:36,050 -Apa yang akan kamu lakukan denganku? -Transfer kamu. 169 00:19:36,254 --> 00:19:40,554 Memberi Anda kesempatan untuk merenung, istirahat... 170 00:19:41,626 --> 00:19:43,150 ...untuk berpikir. 171 00:19:44,796 --> 00:19:49,358 Aku akan melakukan apapun yang kamu mau, Steven. Saya hanya berpikir... 172 00:19:49,901 --> 00:19:51,892 -Apa? -Yah... 173 00:19:52,303 --> 00:19:55,966 Tidak ada, aku hanya tidak tahu apa yang akan kamu lakukan denganku. 174 00:19:56,174 --> 00:20:00,440 -Apa yang akan kamu lakukan? -Mengirim Anda ke tempat Anda akan melayani kami dengan baik. 175 00:20:04,448 --> 00:20:08,407 -Di mana itu? -Di mana lagi? Di piring saji. 176 00:20:09,420 --> 00:20:13,254 TIDAK! Steven, tidak! 177 00:21:16,387 --> 00:21:17,649 Robin. 178 00:21:20,057 --> 00:21:21,957 Aku tahu kamu akan datang. 179 00:21:24,428 --> 00:21:29,730 -Anak itu. Apakah dia adikmu? -Ini putrimu, Brian. 180 00:21:29,934 --> 00:21:31,993 Ini Elizabeth. 181 00:21:32,536 --> 00:21:34,163 Putriku? 182 00:21:36,073 --> 00:21:37,734 Putri kami. 183 00:21:39,143 --> 00:21:42,112 -Aku senang, Robin. -Mengapa? 184 00:21:42,313 --> 00:21:47,410 Kami bertiga. Kita akan bersama. Jauh dari sini, jauh dari semua orang. 185 00:21:47,618 --> 00:21:50,644 -Kemana kita akan pergi? -Di mana pun kamu mau. 186 00:21:50,855 --> 00:21:52,686 Dimanapun kamu mau. 187 00:21:53,791 --> 00:21:57,989 Dimanapun. Selama kita bersama. 188 00:21:58,429 --> 00:22:01,330 Aku tidak peduli kemana kita pergi, Robin. 189 00:22:07,171 --> 00:22:08,695 Lihat. 190 00:22:09,307 --> 00:22:11,241 Dia tahu aku ayahnya. 191 00:22:13,411 --> 00:22:16,403 Biarkan aku keluar dari sini, Robin. Biarkan aku memeluknya. 192 00:22:21,652 --> 00:22:22,983 Oke. 193 00:22:41,405 --> 00:22:42,838 Apa ini? 194 00:22:46,510 --> 00:22:48,375 Apa yang telah kamu lakukan? 195 00:23:29,420 --> 00:23:34,050 Juli! Donovan! Robin menggunakan racunnya! Di laboratorium! 196 00:23:40,698 --> 00:23:42,131 Robin. 197 00:23:52,343 --> 00:23:53,935 Robin. 198 00:23:55,046 --> 00:23:57,173 Robin, ayo pergi. 199 00:24:02,119 --> 00:24:03,814 Elizabeth? 200 00:24:04,255 --> 00:24:07,986 -Di mana bayiku? -Dia bersama Pastor Andrews, dia baik-baik saja. 201 00:24:08,192 --> 00:24:10,854 Dia membawanya keluar, tidak apa-apa. 202 00:24:13,497 --> 00:24:16,159 Ya, kami mengetahuinya apa pengaruhnya terhadap mereka. 203 00:24:17,201 --> 00:24:19,328 Saya ingin tahu apa pengaruhnya terhadap kita. 204 00:24:20,337 --> 00:24:22,897 Kita seharusnya membawanya "kemeja coklat." 205 00:24:23,107 --> 00:24:25,371 Sekarang kita membutuhkan kelinci percobaan lainnya. 206 00:24:25,576 --> 00:24:30,240 -Tidak bisa memilih siapa pun, itu pembunuhan. -Ada banyak kolaborator. 207 00:24:30,548 --> 00:24:32,846 -Ibumu? -Itu murah... 208 00:24:34,952 --> 00:24:36,112 Juli. 209 00:24:37,088 --> 00:24:38,521 Juli! 210 00:24:39,090 --> 00:24:41,490 -Di mana kuncinya? -Dia mengerti. 211 00:24:46,297 --> 00:24:47,525 Juli! 212 00:24:59,910 --> 00:25:03,812 -Kamu bodoh. -Kami membutuhkan jawaban. 213 00:25:06,183 --> 00:25:09,277 Sepertinya kita dapat beberapa dinamit merah asli. 214 00:25:16,760 --> 00:25:19,524 Kandang sangat tidak menyenangkan, bukan? 215 00:25:34,178 --> 00:25:36,510 Aku punya telepon untukmu, Diana. 216 00:25:37,681 --> 00:25:42,277 -Dia mengaku sebagai utusan perdamaian. -Bawa dia masuk. 217 00:25:51,362 --> 00:25:55,492 Saya Pastor Andrew Doyle. Saya seorang pendeta Katolik Roma. 218 00:25:55,699 --> 00:26:00,762 Dan ini Elizabeth. Dia anak antarplanet pertama kami. 219 00:26:02,907 --> 00:26:06,707 -Ini anak Robin Maxwell? -Ya. 220 00:26:06,911 --> 00:26:09,402 Pertumbuhannya belum pernah terjadi sebelumnya. 221 00:26:10,181 --> 00:26:12,706 Apakah menurut Anda itu berbahaya? 222 00:26:12,917 --> 00:26:16,580 Dia tampaknya cukup sehat. Saya akan memeriksakannya. 223 00:26:17,254 --> 00:26:22,783 -Anda mengambil risiko besar dengan membawanya. -Elizabeth adalah anak yang luar biasa. 224 00:26:22,993 --> 00:26:27,555 Dia adalah simbol kesatuan universal dari semua anak Tuhan. 225 00:26:27,798 --> 00:26:31,461 Dia dapat membantu membawa perdamaian antara kedua bangsa kita. 226 00:26:31,902 --> 00:26:35,133 Atau Anda takut pada orang-orang Anda akan membunuhnya. 227 00:26:36,040 --> 00:26:38,736 Ya, ada faktor itu. 228 00:26:39,610 --> 00:26:41,373 Lihatlah dia. 229 00:26:41,779 --> 00:26:45,146 Dia adalah bukti bahwa kita diciptakan dari hal genetik yang sama. 230 00:26:45,616 --> 00:26:50,815 Tentunya anak ini menunjukkan hal itu memanen manusia untuk dimakan... 231 00:26:51,021 --> 00:26:53,581 ...adalah kanibalisme. 232 00:26:53,791 --> 00:26:55,986 Argumen untuk lain waktu. 233 00:26:56,193 --> 00:26:58,889 Sementara itu, terimalah keramahtamahan saya. 234 00:27:03,167 --> 00:27:05,431 Kamu akan baik-baik saja, Elizabeth. 235 00:27:06,103 --> 00:27:08,230 Tuhan memberkati. 236 00:27:15,980 --> 00:27:19,108 Tinggalkan dia bersamaku, dan perlakukan pendeta itu dengan baik. 237 00:27:19,683 --> 00:27:21,378 saya akan melakukannya. 238 00:27:26,290 --> 00:27:28,520 Dan apa yang harus kami lakukan denganmu? 239 00:27:38,502 --> 00:27:43,462 Aku menjadi sangat lelah untuk bergerak, tapi tempat ini pastinya mengalahkan penjara itu. 240 00:28:00,724 --> 00:28:03,420 Saya tidak pernah tahu siapa pendetanya akan AWOL. 241 00:28:03,627 --> 00:28:06,221 Saya pikir dia adalah pria yang stand-up. 242 00:28:06,430 --> 00:28:08,921 Jika Anda mulai percaya dalam damai di bumi... 243 00:28:09,133 --> 00:28:12,534 ...tidak ada yang tahu betapa kacaunya kamu akan mendapatkan. 244 00:28:21,378 --> 00:28:25,678 -Kenapa kamu tidak membantuku di lab? -Aku tidak merasa menyukainya. 245 00:28:25,883 --> 00:28:29,216 Anda tidak bisa duduk di ruangan ini sepanjang hari. 246 00:28:29,420 --> 00:28:33,550 -Bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? -Aku tahu bagaimana perasaanmu... 247 00:28:33,757 --> 00:28:38,558 Anda selalu mengatakan itu! Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya! 248 00:28:38,762 --> 00:28:41,322 Lalu kenapa kita tidak membicarakannya? 249 00:28:42,032 --> 00:28:46,731 -Bagaimana Pastor Andrews bisa mencurinya? -Setelah apa yang terjadi pada Brian... 250 00:28:46,937 --> 00:28:49,269 ...dia takut pada Elizabeth. 251 00:28:49,473 --> 00:28:52,499 Saya tidak akan pernah menyakitinya. 252 00:28:52,710 --> 00:28:56,737 Tapi dia tidak yakin akan hal itu. Saya tidak begitu yakin akan hal itu. 253 00:29:02,119 --> 00:29:07,455 Aku tidak menyadari betapa aku mencintainya sampai dia pergi. 254 00:29:07,758 --> 00:29:11,353 Kami akan melakukan segalanya untuk mendapatkannya kembali, aku janji. 255 00:29:11,562 --> 00:29:15,464 Bahkan jika kita mendapatkannya kembali, bagaimana aku bisa menghadapinya? 256 00:29:15,666 --> 00:29:19,067 Aku membunuh ayahnya. Bagaimana saya menjelaskannya? 257 00:29:19,269 --> 00:29:22,864 Anda tidak. Itulah perangnya, itu bagian dari perang. 258 00:29:23,073 --> 00:29:26,201 Itu tidak ada hubungannya dengan perang. 259 00:29:26,410 --> 00:29:30,403 Aku sangat membencinya karena dia memanfaatkanku. Aku membunuhnya. 260 00:29:30,781 --> 00:29:34,376 -Bukankah itu membuatku menjadi seorang pembunuh? -Aku tidak tahu. 261 00:29:34,585 --> 00:29:38,180 -Kami akan menggunakan racun itu padanya. -Itu bukan jawaban. 262 00:29:39,390 --> 00:29:42,826 Aku tidak punya jawaban apa pun, Robin. 263 00:29:43,026 --> 00:29:45,187 Tidak sekarang, tidak lagi. 264 00:29:48,532 --> 00:29:52,866 Ada beberapa hal dalam hidup yang kita lakukan, itu nanti... 265 00:29:53,070 --> 00:29:55,436 ...kami sangat menyesal. 266 00:29:57,841 --> 00:30:00,401 Aku ingin membunuh Elizabeth, sekali saja. 267 00:30:02,312 --> 00:30:07,306 Aku hanya terus melihat wajahnya. Aku tidak bisa melupakan wajahnya. 268 00:30:14,358 --> 00:30:16,883 -Aku mencintaimu, Ayah. -Aku pun mencintaimu. 269 00:30:17,094 --> 00:30:20,063 Aku tahu aku sudah lama tidak memberitahumu. 270 00:30:24,301 --> 00:30:27,600 -Bagaimana kabarmu? -Bagus. Aku akan mendapatkannya dalam seminggu. 271 00:30:27,805 --> 00:30:30,774 -Besar. Aku akan menangkapmu nanti. -Oke. 272 00:30:31,575 --> 00:30:36,012 -Hei, Nak. Bagaimana kabarmu? -Hai. Apa yang Juli lakukan? 273 00:30:36,213 --> 00:30:40,980 Mengembangkan pil jadi Pengunjung kami teman akan kebal terhadap racun tersebut. 274 00:30:41,185 --> 00:30:43,483 -Kolom Kelima? -Itu benar. 275 00:30:43,687 --> 00:30:47,123 Bukankah Kolom Kelima adalah pengkhianat kepada bangsanya sendiri? 276 00:30:47,324 --> 00:30:52,261 Itu salah satu cara untuk melihatnya, tapi orang-orang mereka salah. 277 00:30:54,231 --> 00:30:57,496 Ingin belajar melempar seperti Fernando Valenzuela? 278 00:30:58,035 --> 00:30:59,798 Tidak, aku akan tetap di sini. 279 00:31:02,506 --> 00:31:03,871 Besar. 280 00:31:10,514 --> 00:31:14,280 -Menangani barang ini membuatku gemetar. -Jangan khawatir. 281 00:31:14,485 --> 00:31:17,147 Mereka bilang itu tidak berbahaya bagi manusia. 282 00:31:17,754 --> 00:31:22,657 -Bagaimana dengan DDT, Agen Oranye...? -Aku menerima pesannya. 283 00:31:22,860 --> 00:31:26,023 -Hei teman-teman. Bagaimana kabarnya? -Bagus sekali. 284 00:31:26,230 --> 00:31:30,064 Pengiriman pertama akan berangkat kepada petarung lain hari ini. 285 00:31:30,267 --> 00:31:34,966 Apa? Kami sepakat untuk tidak mengirimkan racun tersebut sampai pilnya siap. 286 00:31:35,172 --> 00:31:39,074 -Ham memerintahkan kita melakukannya hari ini. -Dia melakukannya, ya? 287 00:31:48,952 --> 00:31:53,048 Tyler. Saya pikir kami sudah sepakat untuk tidak mengirimkan racun ini... 288 00:31:53,257 --> 00:31:55,316 ...sampai kita mengembangkan vaksin. 289 00:31:55,526 --> 00:32:00,862 -Kau ingin beberapa dibiarkan hidup. Saya tidak. -Kami sejauh ini karena bantuan mereka. 290 00:32:01,064 --> 00:32:04,033 Aku tidak akan membayarnya kembali dengan membunuh mereka. 291 00:32:05,335 --> 00:32:08,634 Jika kamu membiarkan mereka hidup, Gooder, mereka akan berkembang biak. 292 00:32:10,307 --> 00:32:12,901 Aku lebih memilih mereka daripada kamu. 293 00:32:13,110 --> 00:32:16,375 Saya mungkin menjatuhkan lingkungan itu, mereka akan memakannya. 294 00:32:16,580 --> 00:32:20,016 -Ayo kita buka barang ini. -itu berangkat. Keluarkan. 295 00:32:20,217 --> 00:32:22,811 Kiriman ini tidak akan kemana-mana. 296 00:32:35,832 --> 00:32:39,859 -Haruskah kita menghentikannya? -Tidak, mereka sudah dewasa, biarkan saja. 297 00:32:47,644 --> 00:32:48,702 Hai! 298 00:32:58,221 --> 00:32:59,779 Bagus. 299 00:33:01,391 --> 00:33:03,916 Ayo teman-teman, hentikan! 300 00:33:41,565 --> 00:33:46,502 Aku tidak tahu perasaanmu begitu kuat tentang semua ini. 301 00:33:47,204 --> 00:33:49,502 Truk itu tetap di tempatnya. 302 00:33:53,610 --> 00:33:56,738 -Preta-ma-na. -Itu bukan takdir kita. 303 00:33:57,080 --> 00:33:58,775 -Preta-ma-na. -TIDAK. 304 00:34:07,491 --> 00:34:08,685 Anda mengirim untuk saya? 305 00:34:09,092 --> 00:34:14,428 Saya pikir Kolom Kelima berencana melakukan hal itu bunuh Pastor Andrews. Gandakan kewaspadaannya. 306 00:34:14,665 --> 00:34:18,829 -Saya akan menyampaikan permintaan Anda ke Pamela. -Ini bukan permintaan. 307 00:34:19,036 --> 00:34:20,867 Ini adalah sebuah perintah. 308 00:34:21,838 --> 00:34:23,362 Saya pikir kamu tahu. 309 00:34:23,807 --> 00:34:29,143 Pamela mengeluarkan perintah militer itu perintah dari Anda harus dihapus. 310 00:34:29,446 --> 00:34:30,879 Jadi begitu. 311 00:34:31,148 --> 00:34:33,048 Anda boleh pergi, kapten. 312 00:34:41,591 --> 00:34:44,719 Bagus sekali, sayang. Tapi ingat... 313 00:34:44,928 --> 00:34:50,264 ...apa yang telah kamu bangun dengan susah payah, yang lain senang merobohkannya. 314 00:34:52,202 --> 00:34:54,796 Anda tidak boleh memberi mereka kesempatan. 315 00:35:15,525 --> 00:35:18,221 -Ini berbahaya. -Aku harus menemuimu. 316 00:35:18,462 --> 00:35:21,090 Anda telah memulai sesuatu yang membawa bencana. 317 00:35:21,331 --> 00:35:23,026 -Apa? -Senjata ini... 318 00:35:23,233 --> 00:35:24,791 -Bagaimana kabarmu...? -Mendengarkan. 319 00:35:25,001 --> 00:35:29,597 Jika mereka kalah, menjadi induk dapat berubah menjadi perangkat nuklir... 320 00:35:29,906 --> 00:35:32,101 ...mampu menghancurkan Bumi. 321 00:35:32,309 --> 00:35:37,645 -Mereka akan memusnahkan segalanya. -Kau yakin itu bukan ancaman kosong? 322 00:35:37,948 --> 00:35:39,609 Saya sudah melihatnya. 323 00:35:40,784 --> 00:35:42,775 Saya telah melihat mereka menggunakannya. 324 00:35:44,020 --> 00:35:47,353 -Aku akan memberitahu yang lain. -Kau suruh mereka berhenti. 325 00:35:47,557 --> 00:35:51,118 Kami akan menghubungi Anda. Martin... 326 00:35:51,328 --> 00:35:55,492 ...kami berhutang banyak padamu. Saya berbicara mewakili kita semua. 327 00:36:00,904 --> 00:36:03,464 Pria itu baru saja menyampaikan argumennya! 328 00:36:03,673 --> 00:36:06,107 Tidak ada argumen! 329 00:36:06,576 --> 00:36:09,443 Kita menang, atau kita kalah. Tidak ada di antara keduanya. 330 00:36:09,646 --> 00:36:12,672 Kita tidak sedang membicarakannya hanya orang-orang di sini. 331 00:36:12,883 --> 00:36:17,616 Bersikaplah sangat jelas. Jika kita kalah, seluruh dunia kalah. 332 00:36:17,821 --> 00:36:20,654 Kami tidak berkelahi perang yang sama lagi. 333 00:36:20,857 --> 00:36:24,384 Aturan telah berubah. Hal ini meningkat di luar kendali. 334 00:36:24,594 --> 00:36:28,724 Ya, lihat, perang punya kecenderungan untuk melakukan itu, Bu. 335 00:36:29,366 --> 00:36:33,530 Maksudku kita tidak bertengkar perang gerilya lagi. 336 00:36:33,737 --> 00:36:36,171 Kita menghadapi kehancuran akibat nuklir. 337 00:36:36,373 --> 00:36:39,365 Kami sudah mendapat ancaman itu selama lebih dari 40 tahun. 338 00:36:39,576 --> 00:36:41,510 Itulah ancamannya. 339 00:36:43,046 --> 00:36:45,071 Inilah kenyataannya. 340 00:36:46,583 --> 00:36:49,746 -Mereka akan menyerang kita dengan nuklir. -Ini gila. 341 00:36:49,953 --> 00:36:54,583 Belum lama ini, saya adalah seorang tukang kebun. Dia adalah seorang pelajar. Dia bekerja di sebuah pabrik. 342 00:36:54,791 --> 00:36:57,521 Sekarang kami sedang merencanakan nasib dunia. 343 00:36:57,794 --> 00:37:01,423 Hanya kami yang bisa menang. Sebaiknya kita melakukannya. 344 00:37:01,631 --> 00:37:06,432 -Saya tidak bisa mempertaruhkan 3 miliar nyawa. -Beraninya kita berdebat seperti ini... 345 00:37:06,636 --> 00:37:09,264 ...setelah mereka membunuh Mark dan Ruby... 346 00:37:09,472 --> 00:37:12,441 ...dan mereka membunuh istrimu, dan anakmu. 347 00:37:12,642 --> 00:37:14,803 Mereka telah membuat hidup kita seperti neraka. 348 00:37:15,145 --> 00:37:18,581 Kita semua menderita. Tidak ada yang perlu diingatkan. 349 00:37:18,782 --> 00:37:21,512 Kita semua menginginkan balas dendam yang cepat dan mudah. 350 00:37:21,718 --> 00:37:26,621 Ini bukan balas dendam. Ini adalah tiket sekali jalan menuju terlupakan. 351 00:37:26,823 --> 00:37:28,484 Mereka datang untuk menyedot kami hingga kering. 352 00:37:28,692 --> 00:37:32,788 Ketika mereka selesai dengan planet ini, mereka akan melemparkannya seperti kaleng. 353 00:37:32,996 --> 00:37:36,796 Tidak ada yang menyebut mereka orang baik atau menarik bagi mereka. 354 00:37:37,167 --> 00:37:40,068 Anda tidak bisa memenangkan perang jika Anda punah. 355 00:37:40,437 --> 00:37:42,905 Kita harus memikirkan cara lain. 356 00:37:43,106 --> 00:37:45,267 Tidak ada cara lain. 357 00:37:48,912 --> 00:37:50,573 Tidak ada waktu. 358 00:37:51,781 --> 00:37:57,310 Jika Martin tahu tentang debu merah, maka Anda yakin Diana juga demikian. 359 00:37:57,687 --> 00:38:00,588 Dan jika dia tidak melakukannya, dia akan melakukannya dalam beberapa hari. 360 00:38:03,193 --> 00:38:07,220 Seperti compang-camping dan biasa saja karena kelompok ini... 361 00:38:07,430 --> 00:38:10,957 -...kitalah yang terakhir. -Terakhir tepat sekali. 362 00:38:12,068 --> 00:38:17,404 Sekarang, jika kita menyerang... Jika kita menyerang, setidaknya kita punya peluang untuk bertarung. 363 00:38:17,941 --> 00:38:22,071 Kami tidak melakukan apa pun, dan kami telah menandatanganinya surat perintah kematian di planet ini. 364 00:38:26,383 --> 00:38:30,285 Benci untuk mengatakannya, tapi untuk kali ini Saya harus setuju dengan Tyler. 365 00:38:32,756 --> 00:38:33,984 Menurutku kita menyerang. 366 00:38:34,190 --> 00:38:37,717 -Saya pikir ini pemungutan suara rahasia. -Saya minta maaf. 367 00:38:38,461 --> 00:38:42,625 Saya tidak pernah merasa lebih kuat tentang apa pun sepanjang hidupku. 368 00:38:44,968 --> 00:38:47,198 Ya, mari kita memilih. 369 00:39:13,096 --> 00:39:15,428 Jadi dengan margin yang sempit... 370 00:39:16,599 --> 00:39:20,091 ...orang-orang yang memilih serangan itu telah menang. 371 00:39:20,737 --> 00:39:24,366 Secara pribadi, saya pikir kita baru saja memilih Armageddon... 372 00:39:24,574 --> 00:39:28,943 ...tapi aku akan mematuhi keputusan itu. Donovan? 373 00:39:30,046 --> 00:39:34,210 Baiklah. Tyler akan mendistribusikan racunnya. 374 00:39:34,784 --> 00:39:39,653 Dia akan memimpin serangan darat. Saya akan memimpin serangan di kapal Diana. 375 00:39:40,290 --> 00:39:41,848 Oke, Tyler. 376 00:39:43,293 --> 00:39:47,957 Rencananya sederhana. Kami mencapai semuanya pangkalan udara di seluruh negeri. 377 00:39:48,164 --> 00:39:52,863 Kemudian gunakan jet untuk menyebarkan racun. Chris memiliki rencana pangkalan udara yang terperinci. 378 00:39:54,904 --> 00:39:58,567 Anda akan dimasukkan ke dalam kelompok, jadi tunggu sampai kami menghubungi Anda. 379 00:39:59,609 --> 00:40:00,871 Itu saja. 380 00:40:07,217 --> 00:40:10,482 -Hai, Juli. -Hai. Apakah kamu hanya mendengarkan? 381 00:40:10,687 --> 00:40:13,417 Tidak, aku sedang mencari ayahku. Apakah dia disana? 382 00:40:13,623 --> 00:40:17,719 -Aku akan memberitahunya kamu sedang mencarinya. -Oke. 383 00:40:32,942 --> 00:40:34,034 -Hai. -Hai. 384 00:40:34,244 --> 00:40:37,372 -Bagaimana tugas jaganya? -Membosankan. 385 00:40:39,015 --> 00:40:42,917 -Mike, aku khawatir tentang Sean. -Dia tampak baik-baik saja bagiku. 386 00:40:43,420 --> 00:40:47,550 Dia menyebut Kolom Kelima sebagai pengkhianat dan tidak suka baseball. 387 00:40:47,924 --> 00:40:52,190 -Apa maksudmu? -Dia berada di kapal Diana untuk waktu yang lama. 388 00:40:52,395 --> 00:40:54,989 -Aku tahu. -Kau tahu apa yang mereka lakukan. 389 00:40:55,198 --> 00:40:59,134 -Apa yang mereka lakukan padaku. -Kamu pikir mereka mengubah anakku? 390 00:41:00,804 --> 00:41:05,173 Saya minta maaf. Itu membunuhku jadilah orang yang harus memberitahumu ini... 391 00:41:05,375 --> 00:41:07,741 -...tapi mungkin itu benar. -TIDAK. 392 00:41:07,944 --> 00:41:10,572 Mereka hanya menidurkannya. Dia baik-baik saja. 393 00:41:12,015 --> 00:41:15,507 Aku memergokinya sedang memata-matai di luar ruang konferensi. 394 00:41:15,718 --> 00:41:17,583 Itu sudah cukup. 395 00:41:17,787 --> 00:41:20,381 Jika seseorang telah bertobat, itu kamu. 396 00:41:20,590 --> 00:41:23,718 -Itu tidak adil. -Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 397 00:41:24,160 --> 00:41:27,459 Jangan pernah membuatku memilih antara anakku dan kamu. 398 00:41:28,565 --> 00:41:32,365 Anda akan kalah, setiap saat. 399 00:41:58,528 --> 00:41:59,995 Tinggalkan kami. 400 00:42:04,267 --> 00:42:07,236 Bagaimana menurut Anda? 401 00:42:08,171 --> 00:42:11,834 Saya menemukan Alkitab Anda sangat menarik, Andrew. 402 00:42:12,041 --> 00:42:15,204 Saya sangat senang mendengarnya kamu mengatakan itu, Diana. 403 00:42:15,411 --> 00:42:20,246 Mungkin Anda mengizinkan saya membawanya firman Tuhan ke planet Anda? 404 00:42:20,783 --> 00:42:24,150 Anda akan meninggalkan dunia Anda untuk membawa ini ke milik kita? 405 00:42:24,354 --> 00:42:26,584 Ini akan menjadi hak istimewa yang unik. 406 00:42:27,090 --> 00:42:30,321 Anda akan mendapatkan hal yang sama mendalamnya berdampak pada rakyatku... 407 00:42:30,527 --> 00:42:33,655 -...seperti yang kamu alami. -Saya hanya juru bicara. 408 00:42:33,863 --> 00:42:35,956 Dia menulis kata-katanya. 409 00:42:36,299 --> 00:42:38,062 Kamu terlalu rendah hati. 410 00:42:39,335 --> 00:42:44,136 Saya telah menemukan kekuatan tujuan yang baru karena waktu kita bersama. 411 00:42:44,541 --> 00:42:47,669 -Saya berterima kasih. -Pujian ini tidak terduga... 412 00:42:47,877 --> 00:42:50,710 ...berasal dari seseorang yang begitu percaya diri. 413 00:42:50,914 --> 00:42:54,975 Percaya diri? Anda telah menunjukkan kelemahan saya. 414 00:42:55,518 --> 00:42:58,612 Saya tidak pernah membiarkan diri saya sendiri untuk mengalaminya. 415 00:42:58,821 --> 00:43:01,016 Saya tidak pernah tahu mereka ada. 416 00:43:01,224 --> 00:43:04,455 Dan aku tidak akan mengizinkannya untuk ada lagi. 417 00:43:15,471 --> 00:43:20,704 Kerentanan, pendeta terkasih, adalah kelemahan yang bisa dieksploitasi. 418 00:43:46,202 --> 00:43:50,298 Aku lebih suka melawanmu daripada memberitahumu apa yang harus kukatakan padamu. 419 00:43:50,506 --> 00:43:53,202 Dan aku tidak ingin melawanmu. 420 00:43:53,676 --> 00:43:58,045 Putramu sudah bertobat. Tidak pernah punya kesempatan, Anda tahu itu. 421 00:44:01,951 --> 00:44:06,115 Aku tahu itu busuk, tapi mungkin bukan karena apa yang harus kita lakukan. 422 00:44:06,322 --> 00:44:09,120 Jika kita mengubah rencana kita, kita bisa memanfaatkannya. 423 00:44:14,530 --> 00:44:16,589 Tenang saja, kawan. 424 00:44:16,799 --> 00:44:20,098 Itu tidak akan ada gunanya bagimu untuk mendengusnya di sini. 425 00:44:20,903 --> 00:44:22,461 Elias. 426 00:44:23,439 --> 00:44:28,172 Pop, tolong beri aku waktu istirahat? Aku hanya bercanda dengan teman-teman. 427 00:44:28,478 --> 00:44:33,347 -Kamu berasumsi aku akan menyerangmu. - Bukankah selalu seperti itu? 428 00:44:34,550 --> 00:44:38,816 Mungkin begitu. saya tidak setuju dengan apa yang Anda katakan pada pertemuan itu. 429 00:44:39,022 --> 00:44:42,514 -Jadi, apa yang baru? -Kamu mengatakannya dengan baik. 430 00:44:43,126 --> 00:44:45,890 Aku sangat bangga padamu, Nak. 431 00:44:47,430 --> 00:44:50,263 -Benar-benar? -Ya. 432 00:45:06,516 --> 00:45:10,043 -Hei, Sean, kemarilah sebentar. -Jangan sekarang, aku harus lari. 433 00:45:10,253 --> 00:45:12,721 Aku hanya ingin memberitahumu sesuatu. 434 00:45:18,428 --> 00:45:20,487 -Aku mencintaimu, Sean. -Aku tahu, Ayah. 435 00:45:23,399 --> 00:45:28,336 Namun segalanya mungkin berubah di masa depan, atau menjadi sangat gila... 436 00:45:29,872 --> 00:45:35,276 -Aku akan tetap mencintaimu lebih dari siapa pun. -Tentu, Ayah. Aku benar-benar harus pergi. 437 00:45:41,150 --> 00:45:45,883 Kamu pintar sekali melarikan diri. Apa yang telah Anda pelajari tentang senjata itu? 438 00:45:46,089 --> 00:45:50,924 -Itu kuman. Aku tidak tahu. -Apa yang mereka rencanakan dengan itu? 439 00:45:51,127 --> 00:45:54,153 Kami akan menggunakan jet untuk menyemprotkannya ke udara. 440 00:45:54,364 --> 00:45:59,063 -Di mana mereka akan mendapatkan jetnya? -Mereka akan mencurinya dari pangkalan udara. 441 00:45:59,369 --> 00:46:02,532 Pencuri biasa. Itu seperti ayahmu. 442 00:46:02,739 --> 00:46:07,608 Mereka benar-benar memikirkan beberapa jet dapatkah menyemprotkan cukup banyak kuman untuk menimbulkan bahaya? 443 00:46:07,844 --> 00:46:10,312 Mereka punya teman di kota lain. 444 00:46:10,513 --> 00:46:15,109 Mereka akan menyerang pangkalan udara di seluruh negeri, pada waktu yang sama. 445 00:46:18,054 --> 00:46:22,491 -Kapan mereka berencana melakukan ini? -Bolehkah aku minta kue? 446 00:46:23,259 --> 00:46:27,719 -Tidak sopan mengganti topik pembicaraan. -Tapi aku masih lapar. 447 00:46:30,500 --> 00:46:35,836 Tentu saja kamu boleh makan kue, sayang, segera setelah Anda menjawab pertanyaan itu. 448 00:46:36,973 --> 00:46:40,306 -Penggerebekan akan dilakukan besok, saat fajar. -Apa kamu yakin? 449 00:46:40,743 --> 00:46:42,404 Saya yakin. 450 00:46:44,313 --> 00:46:48,215 Ini kuemu, sayang. Bukankah dia anak yang baik? 451 00:46:48,418 --> 00:46:50,909 -Dia akan suka di sini. -Saya yakin. 452 00:46:51,120 --> 00:46:55,284 Sampai jumpa lagi, Eleanor. Selamat tinggal, Sean. 453 00:47:28,591 --> 00:47:31,253 Senang bertemu denganmu lagi, Julie. 454 00:47:33,362 --> 00:47:35,353 -Martin. -Halo, Donovan. 455 00:47:35,565 --> 00:47:40,832 -Kamu hanya mampir untuk mencari petunjuk arah? -Kami membawa senjata dan seragam. 456 00:47:41,037 --> 00:47:43,335 -Kami bersamamu sekarang. -Bagus. 457 00:47:43,539 --> 00:47:48,476 -Dengan rencanamu, kami tidak punya pilihan. -Aku akan memikirkan sesuatu. 458 00:47:48,778 --> 00:47:52,214 Setidaknya tidak akan ada tikus di asrama lagi. 459 00:47:53,349 --> 00:47:58,218 Saya minta maaf atas kekasaran mereka. Saya harap kita semua bisa menjadi teman. 460 00:47:58,955 --> 00:48:01,719 Dengan beberapa dari Anda, kita tidak akan pernah berteman. 461 00:48:04,160 --> 00:48:06,492 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada tim kami. 462 00:48:08,464 --> 00:48:11,399 Ini Robert. 463 00:48:20,176 --> 00:48:22,144 -Ya? -Saya ingin berbicara dengan Anda. 464 00:48:22,645 --> 00:48:26,877 -Aku sedang sibuk sekarang. -Ini tentang serangan pemberontak. 465 00:48:36,592 --> 00:48:40,358 Bagaimana Anda mengetahui tentang mereka? Itu rahasia. 466 00:48:40,563 --> 00:48:45,091 Saya berhak mengetahui tentang mereka. Intelijen berasal dari sumber saya. 467 00:48:45,535 --> 00:48:49,232 Anda berhak mendapatkan ilmu pengetahuan informasi saja. 468 00:48:49,705 --> 00:48:51,832 Anda tidak menganggapnya serius. 469 00:48:52,041 --> 00:48:56,535 Saya tidak akan mendasarkan pergerakan pasukan pengaduan anak laki-laki berusia 10 tahun. 470 00:48:56,746 --> 00:48:58,111 Saya mengubahnya. 471 00:48:58,314 --> 00:49:02,080 -Informasinya dapat diandalkan. -Saya meragukan pertobatan Anda. 472 00:49:02,285 --> 00:49:07,245 -Aku akan meminta seseorang memeriksanya. -Kapan? Penggerebekan akan dilakukan besok. 473 00:49:09,625 --> 00:49:15,063 -Kamu tipe ilmiah mudah bingung. -Kalian tipe militer sangat mudah ditebak. 474 00:49:26,709 --> 00:49:32,511 Anda mengandalkan kelicikan, intrik. Saya lebih suka pendekatan langsung. 475 00:49:32,715 --> 00:49:34,478 Jangan khawatir, Pamela sayang. 476 00:49:34,684 --> 00:49:38,711 Saya akan melakukan yang terbaik secara ilmiah untuk memimpin armada Anda. 477 00:49:38,921 --> 00:49:42,084 Dan besok, aku akan menghancurkan para pemberontak. 478 00:49:43,092 --> 00:49:46,755 Anggap saja ini pensiun dini. 479 00:50:03,913 --> 00:50:06,711 -Kami siap ketika Anda siap. -Oke, ayolah. 480 00:50:09,719 --> 00:50:11,550 Pil ini, amankah? 481 00:50:11,754 --> 00:50:14,951 Kabar baiknya adalah ini aman. 482 00:50:15,157 --> 00:50:18,251 Kabar buruknya adalah, kita tidak tahu berapa lama. 483 00:50:18,461 --> 00:50:20,122 Kami akan bertahan. 484 00:50:29,438 --> 00:50:32,669 -Aku sudah merasakannya lebih buruk. -Kapan? 485 00:50:50,326 --> 00:50:52,351 Memikirkan tentang hari esok? 486 00:50:53,663 --> 00:50:55,722 Aku sedang memikirkan Sean. 487 00:50:57,433 --> 00:51:01,494 Anda tidak tahu betapa busuknya Aku merasa menjadi orang yang memberitahumu. 488 00:51:02,972 --> 00:51:04,906 Saya tidak menyalahkan Anda. 489 00:51:07,176 --> 00:51:09,610 Saya minta maaf atas apa yang saya katakan. 490 00:51:10,379 --> 00:51:14,816 Terima kasih. Dan Anda tidak seharusnya melakukannya salahkan Sean juga. 491 00:51:15,418 --> 00:51:19,081 Dia bukan pengkhianat atau mata-mata. Dia hanya seorang anak kecil... 492 00:51:19,288 --> 00:51:24,225 -...siapa yang tidak bisa melawan seperti aku. -Aku tidak menyalahkannya. 493 00:51:25,828 --> 00:51:27,887 Saya menyalahkan mereka. 494 00:51:33,102 --> 00:51:36,435 Anda pikir mereka akan mempercayai ceritanya? 495 00:51:36,639 --> 00:51:38,402 Saya harap begitu. 496 00:51:45,948 --> 00:51:50,078 Komandan penerbangan Baker berangkat ke Pangkalan Angkatan Udara Edwards... 497 00:51:50,286 --> 00:51:52,015 ...sesuai jadwal. 498 00:51:55,524 --> 00:51:59,153 -Pasukan keamanan di sektor G sudah siap. -Bagus. Melanjutkan. 499 00:51:59,361 --> 00:52:02,694 Laporan skuadron Denver penempatan di China Lake. 500 00:52:02,898 --> 00:52:06,595 Komandan sektor K melapor ke kapal induk. 501 00:52:06,802 --> 00:52:09,999 -Mengapa Pamela mengerahkan pasukan? -Dia sudah mati. 502 00:52:10,206 --> 00:52:14,302 Dia memilih Kolumnis Kelima sebagai pengawalnya. Saya yang bertanggung jawab sekarang. 503 00:52:14,510 --> 00:52:17,741 How dare you deploy troops tanpa otoritasku. 504 00:52:17,947 --> 00:52:22,941 Pamela started this before she died. I'm simply carrying out her orders. 505 00:52:23,152 --> 00:52:26,019 Pemberontak semakin meningkat serangkaian penggerebekan. 506 00:52:26,222 --> 00:52:29,953 Kami memiliki kesempatan to wipe out the entire network. 507 00:52:30,159 --> 00:52:34,357 Konyol. What could they accomplish dengan menyerang pangkalan udara? 508 00:52:34,563 --> 00:52:39,466 -Their jets are useless against us. -They plan to disperse a toxic weapon. 509 00:52:39,668 --> 00:52:43,160 Aren't we innoculated against semua bakteri duniawi? 510 00:52:43,372 --> 00:52:45,670 Mereka pikir sudah membuat yang baru. 511 00:52:45,875 --> 00:52:48,537 -Apakah itu mungkin? -Mungkin. 512 00:52:48,744 --> 00:52:54,080 Jangan khawatir. Kami akan memastikannya bahwa racun itu tidak pernah melihat cahaya matahari. 513 00:52:56,452 --> 00:53:01,082 -Anda telah mengumpulkan cukup banyak pasukan. -Saya ingin kemenangan ini menjadi penentu. 514 00:53:01,457 --> 00:53:05,154 -Itu seharusnya tidak terlalu sulit. -Dan jika kita gagal... 515 00:53:05,361 --> 00:53:07,352 ...selalu ada ini. 516 00:53:30,886 --> 00:53:33,480 Saya harap kita tidak perlu menggunakan ini. 517 00:53:52,808 --> 00:53:57,507 Ini adalah kekuatan tinggi dan rendah Anda. Ini mengontrol tiga ukuran cakupan. 518 00:53:57,713 --> 00:54:00,477 -Apakah ada pengamannya? -Ya, di bawah sini. 519 00:54:00,683 --> 00:54:03,584 Jangan meledakkan kakimu. 520 00:54:06,789 --> 00:54:09,781 -Kamu akan baik-baik saja? -Aku akan baik-baik saja, terima kasih. 521 00:54:12,728 --> 00:54:16,255 Saya harus memeriksa pasukan lainnya. Ada yang kamu butuhkan? 522 00:54:16,465 --> 00:54:18,057 Tidak, kami mengerti. 523 00:54:42,925 --> 00:54:45,291 -Semoga beruntung. -Kamu juga. 524 00:54:46,495 --> 00:54:47,928 Semoga beruntung! 525 00:55:14,023 --> 00:55:15,422 Di mana mereka? 526 00:55:16,292 --> 00:55:18,317 Di mana mereka? 527 00:55:18,527 --> 00:55:23,692 Saya memperkirakan serangan saat fajar. Aku ingin tahu apa yang sedang mereka lakukan? 528 00:55:23,899 --> 00:55:28,359 Penduduk bumi itu bodoh. Hal ini membuat mereka tidak dapat diprediksi. 529 00:55:42,484 --> 00:55:44,042 Ayo! Mari kita pindahkan. 530 00:55:55,531 --> 00:55:56,793 Teruskan. 531 00:56:10,212 --> 00:56:14,808 Waktu rilis adalah 1100. Jika Anda berhasil 10.000 kaki sebelum itu, tunggu. 532 00:56:15,017 --> 00:56:18,316 Kita harus membiarkan yang lain mencapai Master Control, oke? 533 00:56:50,152 --> 00:56:52,086 Ayo! Pergi! 534 00:57:25,320 --> 00:57:28,619 kapal tanker 00028, menjalin kontak radio. 535 00:57:28,824 --> 00:57:32,316 Ini kapal tanker 00028, meminta izin untuk mengisi bahan bakar. 536 00:57:32,661 --> 00:57:35,129 Anda tidak terdaftar, 00028. 537 00:57:35,831 --> 00:57:38,163 Kami diaktifkan oleh tambahan... 538 00:57:38,367 --> 00:57:40,801 ...untuk membantu serangan di Bumi. 539 00:57:41,103 --> 00:57:44,903 Kami memiliki perintah Kode 7 untuk mengisi bahan bakar dan segera kembali. 540 00:57:45,107 --> 00:57:46,438 Tunggu. 541 00:57:52,548 --> 00:57:56,678 Kapal Tanker 00028, izin untuk mendarat dan mengisi bahan bakar diberikan. 542 00:58:11,266 --> 00:58:16,101 Kapten kapal tanker 00028, bawa milikmu log penerbangan ke bilik pengontrol. 543 00:58:16,305 --> 00:58:19,797 Kapten kapal tanker 00028 ke kotak pengontrol. 544 00:58:50,038 --> 00:58:52,472 Kapal Tanker 00028, sedang check in. 545 00:59:00,482 --> 00:59:04,009 -Kami kehilangan kontak dengan tempat pendaratan. -Pergi ke cadangan. 546 00:59:14,897 --> 00:59:16,091 Pergi! 547 00:59:16,331 --> 00:59:17,389 Berhenti! 548 00:59:22,404 --> 00:59:24,269 Jangan biarkan mereka lolos! 549 00:59:45,894 --> 00:59:47,418 Lindungi aku! 550 01:00:32,841 --> 01:00:35,935 Itu selang pengunduhannya, ada ventilasinya. 551 01:00:36,578 --> 01:00:41,208 -Ayo keluarkan mayat-mayat ini dari sini! -Kalian berdua, bantu aku di sini. 552 01:00:44,720 --> 01:00:48,349 -Letakkan tepat di teras depan. -Tidak masalah. 553 01:01:07,576 --> 01:01:09,567 Oke, tersisa tiga derajat. 554 01:01:43,712 --> 01:01:44,701 Tembakan yang bagus. 555 01:01:48,083 --> 01:01:50,847 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kita akan pergi? 556 01:01:51,053 --> 01:01:52,611 -Bantu aku. -Apa yang bisa saya lakukan? 557 01:01:52,821 --> 01:01:57,019 -Katakan pada mereka aku menyerah! Katakan apa saja! -Saya akan. 558 01:01:59,895 --> 01:02:03,228 Jangan tembak, jangan tembak! Saya salah satu dari Anda. 559 01:02:03,432 --> 01:02:06,697 -Tahan tembakanmu! -Pemimpin mereka ada di sini. 560 01:02:06,902 --> 01:02:09,132 Dia telah menahanku! 561 01:02:12,441 --> 01:02:14,102 Ayo pergi! 562 01:02:38,867 --> 01:02:40,926 Ucapkan selamat malam, jagoan. 563 01:03:02,491 --> 01:03:03,822 Di Sini. 564 01:03:04,993 --> 01:03:07,325 -Kamu terlambat. -Senang bertemu denganmu juga. 565 01:03:07,529 --> 01:03:10,987 -Ini akan melindungimu dari racun. -Apa itu? 566 01:03:11,199 --> 01:03:16,068 Decoder kami yang paling canggih. Kalau-kalau mereka mempersenjatai perangkat kiamat. 567 01:03:16,271 --> 01:03:17,533 Lewat sini. 568 01:03:19,841 --> 01:03:24,005 Ini adalah ventilasi udara utama. Kita bisa mencapai sisa kapal. 569 01:03:24,446 --> 01:03:27,745 Ini akan memakan waktu cukup lama. Itu kapal besar. Siap? 570 01:03:27,949 --> 01:03:29,940 Ya, silakan, tembak! 571 01:03:48,637 --> 01:03:51,800 Apa yang terjadi? Dimana penjaga lainnya? 572 01:03:52,007 --> 01:03:56,341 -Menguji sensor ventilasi. -Saya tidak diberitahu tentang tes apa pun. 573 01:03:56,545 --> 01:03:58,410 Biarkan saya melihat kartu pas Anda. 574 01:04:01,850 --> 01:04:03,647 Ini, aku punya satu. 575 01:04:16,998 --> 01:04:18,329 Apa itu? 576 01:04:20,435 --> 01:04:22,835 Sensor mendeteksi zat asing. 577 01:04:23,038 --> 01:04:26,371 -Bahan asing apa? -Para pemberontak ada di dalamnya. 578 01:04:26,575 --> 01:04:30,534 -Mereka menyebarkan racun ke udara. -Pasukan kita ada di Bumi. 579 01:04:30,745 --> 01:04:33,908 Saya akan mematikan kontaminan di sektor luar... 580 01:04:34,115 --> 01:04:38,711 ...dan letakkan Kontrol Utama di bantu. Itu tidak bisa ditembus. 581 01:04:38,920 --> 01:04:41,013 -Bagus. -Lalu kita akan mengumpulkan mereka... 582 01:04:41,223 --> 01:04:44,158 -...dan selesaikan masalah mereka. -Akhirnya. 583 01:04:47,529 --> 01:04:49,997 Peringatan pertahanan di kapal induk. 584 01:04:50,198 --> 01:04:52,928 Semua pasukan melanjutkan ke stasiun pertempuran. 585 01:04:53,168 --> 01:04:56,763 Kode 9 perintah untuk mengamankan teluk pendaratan dan koridor. 586 01:04:56,972 --> 01:05:00,271 Ulangi, kami memiliki Kode 9 peringatan pertahanan. 587 01:05:00,709 --> 01:05:03,177 -Mereka tahu. -Kita harus bergegas. 588 01:05:04,212 --> 01:05:06,612 Berhenti! Identifikasi diri Anda! 589 01:05:16,958 --> 01:05:20,155 Buru-buru! Kita harus lepas landas sesegera mungkin. 590 01:05:20,428 --> 01:05:23,955 -Ada apa? -Macet. Kita harus mengganti tank. 591 01:05:27,035 --> 01:05:30,402 Kami terlambat dari jadwal. Pasukan akan segera tiba. 592 01:05:41,416 --> 01:05:43,509 -Oke, bersiaplah. -Siap! 593 01:05:45,186 --> 01:05:46,676 Willie! 594 01:06:03,305 --> 01:06:05,068 -Adakah jalan keluar lainnya? -TIDAK. 595 01:06:05,273 --> 01:06:07,138 Mengapa mereka tidak sekarat? 596 01:06:09,644 --> 01:06:13,512 -Mereka telah menemukan orang-orangmu. -Tanpa debu, kita sudah selesai. 597 01:06:13,715 --> 01:06:16,616 Rencana ini tidak dipertimbangkan dengan baik dari awal! 598 01:06:27,395 --> 01:06:29,295 Jangan mati, Harmoni. 599 01:06:29,931 --> 01:06:32,297 Anda harus pergi. Itu tidak aman. 600 01:06:32,934 --> 01:06:35,698 Tolong, Harmoni. 601 01:06:35,904 --> 01:06:37,371 Aku mencintaimu. 602 01:06:37,572 --> 01:06:40,234 -Pergi. -TIDAK. 603 01:06:41,743 --> 01:06:43,734 Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu di sini. 604 01:06:50,518 --> 01:06:55,353 Komandan, segera kembali dengan pasukan sebanyak yang bisa kamu kumpulkan. 605 01:06:55,557 --> 01:06:57,320 Benar. Kami sedang dalam perjalanan. 606 01:06:59,794 --> 01:07:03,321 Mereka terpojok di koridor dan tempat pendaratan. 607 01:07:03,531 --> 01:07:05,624 Mereka tidak punya peluang. 608 01:07:15,810 --> 01:07:18,836 - Turunkan bendera itu! -Aku tidak bisa, itu macet. 609 01:07:19,381 --> 01:07:20,848 Beri aku itu. 610 01:07:21,916 --> 01:07:23,383 Kembali! 611 01:07:44,172 --> 01:07:47,972 -Kami berhasil! -Ya, tapi apakah mereka melakukannya? 612 01:07:48,176 --> 01:07:50,804 Ini mungkin saja terjadi perayaan yang sangat singkat. 613 01:08:23,111 --> 01:08:25,045 Tangkap mereka! Habisi mereka! 614 01:08:37,492 --> 01:08:41,952 -Sekarang hampir jam 11.00, ayo berangkat! -Kita tidak akan pernah sampai tepat waktu. 615 01:08:51,539 --> 01:08:55,373 Kontrol Master disegel. Kita harus lewat sini. 616 01:09:14,896 --> 01:09:17,990 -Laporan. -Ada ribuan balon. 617 01:09:18,199 --> 01:09:21,896 -Aku melihat. Apa yang mereka lakukan? -Tidak ada apa-apa. Baru saja bangkit. 618 01:09:22,103 --> 01:09:25,937 Mengapa seseorang melepaskan balon dan biarkan saja...? 619 01:09:26,141 --> 01:09:28,268 Diana, kamu masih disana? 620 01:09:28,476 --> 01:09:32,207 -Dan kapal induk lainnya? -Mereka semua pernah melihat balon. 621 01:09:32,413 --> 01:09:34,142 Saya terus memberi tahu saya. 622 01:09:54,969 --> 01:09:58,700 Apakah menurut mereka balon bisa melakukannya? mengalihkan kami dari lapangan terbang? 623 01:09:58,907 --> 01:10:02,502 Apakah kamu tidak mengerti? Basisnya adalah pengalih perhatian. 624 01:10:02,710 --> 01:10:06,476 Mereka tidak menggunakan jet. Racunnya ada di dalam balon. 625 01:10:06,681 --> 01:10:10,845 Jutaan balon tidak bisa memberikan racun yang cukup untuk membahayakan. 626 01:10:11,152 --> 01:10:15,612 Mereka hanya membutuhkan sejumlah kecil dalam rantai makanan dan air di planet ini. 627 01:10:16,191 --> 01:10:18,625 Itu adalah bakteri. Ini akan berlipat ganda. 628 01:10:19,060 --> 01:10:23,258 Semuanya sangat cepat di Bumi akan menjadi racun bagi kita. 629 01:10:23,464 --> 01:10:27,594 Anda baru saja menembak jatuh satu. Reaksi berantai akan membunuh kita semua. 630 01:10:27,802 --> 01:10:30,862 Mereka tahu kami akan melakukannya. Mereka lebih pintar dari yang saya kira. 631 01:10:31,072 --> 01:10:34,064 -Sebuah kesalahan perhitungan yang fatal bagi kami. -Kamu aman. 632 01:10:34,275 --> 01:10:38,803 Saya tidak menyukai gagasan itu menghabiskan hidupku di sini bersamamu. 633 01:10:39,981 --> 01:10:41,448 Sialan mereka. 634 01:12:26,220 --> 01:12:29,280 Ini Simon Vander, melaporkan dari Roma... 635 01:12:29,490 --> 01:12:32,857 ...tempat ribuan orang berkumpul di St.Peter... 636 01:12:33,061 --> 01:12:36,519 ...untuk merayakan kemenangan kita atas Pengunjung. 637 01:12:36,798 --> 01:12:40,290 Laporan serupa pun berdatangan dari seluruh dunia. 638 01:12:40,501 --> 01:12:46,167 Orang-orang sedang mencicipi nafas pertama mereka kebebasan dalam waktu yang sangat lama. 639 01:12:46,374 --> 01:12:51,107 Sejak balon pertama ada terlihat di Amerika... 640 01:12:51,312 --> 01:12:53,712 ...ada rasa gembira... 641 01:12:53,915 --> 01:12:57,214 ...tak tertandingi sejak akhir Perang Dunia I. 642 01:13:05,827 --> 01:13:09,490 Satu juta orang menonton kapal induk New York... 643 01:13:09,697 --> 01:13:13,497 ...naik di atas Patung Liberty dan terbang ke luar angkasa. 644 01:13:13,701 --> 01:13:17,262 Tapi kapal induk Los Angeles belum pergi. 645 01:13:17,638 --> 01:13:22,166 Ada rumor yang mengatakan hal itu mungkin terjadi tersisa sebagai senjata pamungkas. 646 01:13:22,377 --> 01:13:27,007 Dewan Keamanan Nasional akan bertemu nanti hari ini. 647 01:13:31,786 --> 01:13:33,811 Kapal kami aman. Buru-buru. 648 01:13:34,022 --> 01:13:37,856 Kami akan pergi, tapi aku akan menghancurkannya Bumi mereka yang berharga terlebih dahulu. 649 01:13:38,059 --> 01:13:41,551 Kami telah kalah. Apakah kamu tidak mengerti? Ini sudah berakhir. 650 01:13:41,763 --> 01:13:44,254 Atau kesombonganmu tidak mampu menghadapi kenyataan? 651 01:14:19,167 --> 01:14:20,657 -Apa? -Ini macet. 652 01:14:21,202 --> 01:14:22,499 Hancurkan itu. 653 01:14:30,611 --> 01:14:35,810 Enam, lima, empat, tiga, dua... 654 01:14:39,620 --> 01:14:42,555 -Mereka menerobos. -Beri aku kuncimu. 655 01:14:42,790 --> 01:14:46,692 Tidak, aku tidak akan ambil bagian kehancuran yang tidak senonoh ini. 656 01:14:50,231 --> 01:14:52,961 -Apa yang memegang ini? -Paduan khusus. 657 01:14:53,167 --> 01:14:55,533 -Kami perlu biaya lain. -Pergi. 658 01:14:57,038 --> 01:14:58,869 Berikan aku kuncimu. 659 01:15:05,346 --> 01:15:06,745 Kembali. 660 01:15:15,356 --> 01:15:19,053 Bersenjata mesin. Lima menit menuju massa kritis. 661 01:15:19,260 --> 01:15:22,696 Pamela meremehkan ambisimu. 662 01:15:23,331 --> 01:15:26,232 Dasar bodoh, pria lemah. 663 01:15:26,834 --> 01:15:31,464 Jika bukan karena saya, Anda masih harus memutuskan di mana akan mendarat. 664 01:15:31,672 --> 01:15:34,869 Kamu dan kepicikanmu, intrik bodoh... 665 01:15:35,076 --> 01:15:37,101 ...bertanya-tanya siapa yang bertanggung jawab. 666 01:15:37,912 --> 01:15:39,641 Saya yang bertanggung jawab! 667 01:15:41,082 --> 01:15:45,849 Saya mengarahkan seluruh operasi ini sementara Anda menyampaikan pidato yang indah. 668 01:15:46,554 --> 01:15:50,285 Saya memiliki kekuatan, dan kamu memakai mahkotanya. 669 01:15:50,491 --> 01:15:55,224 Mahkota. Itu milikmu sekarang, Diana. 670 01:15:55,429 --> 01:15:57,454 Nikmati pemerintahan Anda. 671 01:15:57,665 --> 01:16:01,624 Ratu dari alam beracun. 672 01:16:17,451 --> 01:16:20,443 Empat menit sampai massa kritis. 673 01:16:23,624 --> 01:16:26,787 Ayo, Elizabeth. Saatnya untuk pergi. 674 01:16:42,877 --> 01:16:43,901 Berlangsung. 675 01:16:45,012 --> 01:16:49,244 Keluarkan orang-orang kami dari kapal. Keluarkan kami dari atmosfer. 676 01:16:49,817 --> 01:16:54,345 -Kami tidak akan berhasil! Kekuatan tidak cukup. -Cobalah, sialan. 677 01:17:00,661 --> 01:17:03,858 Jika kita dapat menemukan kode program, kita bisa menghentikannya. 678 01:17:05,066 --> 01:17:08,331 -Apakah ada yang pernah melucuti senjatanya sebelumnya? -Tidak pernah. 679 01:17:16,110 --> 01:17:18,704 Tiga menit sampai massa kritis. 680 01:17:31,292 --> 01:17:34,921 Kekuatan optimal. Kita akan berpisah sebelum kita jelas. 681 01:17:35,129 --> 01:17:37,893 AkuTeruskan. Itu satu-satunya kesempatan kita. 682 01:17:42,136 --> 01:17:45,128 Beberapa menit lagi dan kita akan hancur. 683 01:17:52,246 --> 01:17:55,545 -Dua menit. -Tidak ada, aku tidak mendapat apa-apa. 684 01:17:55,750 --> 01:17:58,048 Keputusan tersebut tidak dapat diubah. 685 01:17:58,452 --> 01:18:01,148 Kita tidak bisa menyerah. Biarkan saya mencoba. 686 01:18:04,825 --> 01:18:08,261 Kami kehilangan kekuatan! Dua mesin rusak. 687 01:18:08,496 --> 01:18:09,485 AkuTeruskan! 688 01:18:09,797 --> 01:18:12,732 -Tidak ada lagi yang bisa kulakukan! -Mencoba! 689 01:18:29,917 --> 01:18:32,852 Satu menit sampai massa kritis. 690 01:18:46,467 --> 01:18:47,764 Juli. 691 01:18:48,736 --> 01:18:51,899 Julie, kamu harus mendengarkan aku. 692 01:18:55,676 --> 01:18:59,305 Tetaplah di tempatmu berada. Jangan bergerak. 693 01:19:01,582 --> 01:19:05,416 Hati-hati. Monsternya ada di sini. 694 01:19:06,787 --> 01:19:09,085 Jika kamu bergerak, dia akan menemukanmu. 695 01:19:14,462 --> 01:19:19,627 Jangan bergerak, Juli. Jika Anda diam, Anda aman. 696 01:19:34,014 --> 01:19:35,845 Mencapai massa kritis. 697 01:19:36,384 --> 01:19:40,320 Tiga puluh detik hingga ledakan. Tiga puluh detik. 698 01:21:03,437 --> 01:21:05,200 Preta-ma-na. 699 01:21:06,941 --> 01:21:11,708 -Maksudnya itu apa? -lt berarti "kedamaian." 700 01:21:51,752 --> 01:21:53,413 Bawa kami pulang.